Keine exakte Übersetzung gefunden für فترة ولاية ثانية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch فترة ولاية ثانية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ) A second term would enable the President to draw upon experience and to project continuity.
    ومن شأن وجود فترة ولاية ثانية أن تمكن الرئيس من الاستفادة من الخبرة ومن توخي الاستمرارية.
  • This has in large part accounted for Barroso’s high hopesof getting a second term.
    ولقد أدى هذا على نحو ما إلى ارتفاع آمال باروسو في الحصولعلى فترة ولاية ثانية.
  • May I also take this opportunity to congratulate our Secretary-General on his re-election to lead the Organization for a second term.
    كذلك أود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أهنئ أميننا العام على إعادة انتخابه لقيادة المنظمة في فترة ولاية ثانية.
  • One woman from the Republic of Macedonia was elected judge (in the second mandate) of the European Court for Human Rights in Strasbourg.
    وانتخبت امرأة واحدة من جمهورية مقدونيا لمنصب قاض (فترة ولاية ثانية) في المحكمة الأوربية لحقوق الإنسان في ستراسبرغ.
  • Yet Ban has inspired global confidence in his leadership tothe point of securing an uncontested and unanimous secondmandate.
    ورغم ذلك أوحى بان كي مون بالثقة العالمية في زعامته إلى حدنجاحه في تأمين فترة ولاية ثانية بالإجماع.
  • Erdoğan wants to deny Gül a second term, taking his placeunder an amended constitution that would transfer full executiveauthority to the president.
    ويريد أردوغان أن يحرم جول من فترة ولاية ثانية، فيأخذ مكانهفي ظل دستور معدل ينقل السلطة التنفيذية الكاملة للرئيس.
  • Her second term in office (1993-96) was longer and better,but her government again fell early, owing to charges ofmismanagement and corruption.
    كانت فترة ولاياتها الثانية (1993-1996) أطول وأفضل، إلا أنحكومتها سقطت مبكراً مرة أخرى، بسبب اتهامات بسوء الإدارةوالفساد.
  • To succeed, Santos will need to demonstrate persistencethroughout his second term, if, as expected, he is re-elected in2014.
    فلكي تنجح، يتعين على سانتوس أولاً أن يبرهن على عزيمتهوإصراره في فترة ولاية ثانية، إذا صدقت التوقعات وأعيد انتخابه في عام2014.
  • Two years into his term, Ortega needed to win majorities inthe local elections in order to impose a constitutional reform thatwill allow him to seek a second consecutive term.
    وبعد مرور عامين من ولايته، كانت أورتيجا في حاجة إلى الفوزبالأغلبية في الانتخابات المحلية حتى يتمكن من فرض إصلاح انتخابي يسمحله بالحصول على فترة ولاية ثانية متتالية.
  • On occasion, when it was clear that the length of a trial was going to spill over into a new term, this problem was addressed by deferring assignment of Judges to the case in order to avoid the possibility that the trial would have to start over again if new Judges were elected.
    وفي مناسبات اتضح فيها أن طول المحاكمة سيمتد إلى فترة ولاية ثانية، عولج هذا المشكل بتأجيل إحالة القضية إلى القضاة تفاديا لاحتمال وجوب البدء مجددا في القضية إذا انتخب قضاة جدد.